Averell viene invitato dalla signorina Betty nel suo appartamento per farsi dare consigli di arredamento. Questa occasione verrà sfruttata per rubare la chiave della prigione. Ma il compito non può essere lasciato ad Averell, quindi Joe e Jack Dalton cercano di prendere il suo posto.